SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO – 7

PREFÁCIO – 11

VORWORT – 13

PROGRAMA – 15

BIOÉTICA COMO ÉTICA APLICADA E GENÉTICA

Joaquim Clotet,  17

SOBRE A INCOMPREENDIDA FALTA DE EXPERIÊNCIA DA GENÉTICA HUMANA - E AS CONSEQÜÊNCIAS SOCIAIS DO NÃO-SABER RELATIVO

 Ulrich Beck , 39

VON DER UNBEGRIFFENEN ERFAHRUNGSLOSIGKEIT DER HUMANGENETIK - UND DEN SOZIALEN FOLGEN RELATIVEN NICHTWISSENS

Ulrich Beck , 63

GENÉTICA HUMANA E DIGNIDADE DO HOMEM

Ludger Honnefelder , 87

HUMANGENETIK UND MENSCHENWÜRDE

Ludger Honnefelder , 111

TEMAS INCANDESCENTES ,

Oswaldo Frota-Pessoa ,  135

A QUEM PERTENCE O GENOMA?

Prof. Dr. Med. Jörg Schmidtke,  161

WEM GEHORT DAS GENOM?

Jörg Schmidtke , 177

QUESTÕES ÉTICAS EM GENÉTICA HUMANA,

Francisco M. Salzano e Lavínia Schüler, 193

O QUE NOS É PERMITIDO E O QUE NÃO NOS É PERMITIDO

Ernst-Ludwig Winnacker , 211

ETHIK UND GENETIK ,

Ernst-Ludwig Winnacker , 233

TEM RAZÃO QUEM CURA?

Considerações sobre o uso social do diagnóstico genético e da terapia genética - Elisabeth Beck-Gernsheim , 251

WER HEILT, HAT RECHT ,

 Zur gesellschaftlichen Nutzung der Gendiagnostik und Gentherapie - Elisabeth Beck-Gernsheim , 277