SUMÁRIO

Algumas palavras sobre este livro, 9

Prólogo: A mulher na fotografia, 17

A voz de Deborah, 27

PARTE UM: VIDA

1. O exame - 1951, 31

2. Clover - 1920-42, 37

3. Diagnóstico e tratamento - 1951, 48

4. O nascimento de HeLa - 1951, 57

5. "O negrume está se espalhando dentro de mim" - 1951, 66

6. "A moça está no telefone" - 1999, 74

7. A morte e a vida da cultura de células - 1951, 83

8. "Um espécime miserável" - 1951, 91

9. Turner Station - 1999, 96

10. Do outro lado da via férrea - 1999, 108

11. "O  diabo da dor em pessoa" - 1951, 116

PARTE DOIS: MORTE

12. A tempestade - 1951, 123

13. A fábrica de células HeLa - 1951-3, 128

14. Helen Lane - 1953-4, 143

15. "Jovem demais para lembrar" - 1951-65, 148

16. "Passando a eternidade no mesmo lugar" - 1999, 157

17. Ilegal, imoral e deplorável - 1954-66, 168

18. "Híbrido estranho" - 1960-6, 180

19. "A época mais crítica neste mundo" - 1966-73, 188

20. A bomba HeLa - 1966, 197

21. Médicos da noite - 2000, 204

22. "A fama que ela tanto merece" - 1970-3, 219

PARTE TRÊS: IMORTALIDADE

23. "Está viva" - 1973-4, 229

24. "O mínimo que podem fazer" - 1975, 243

25. "Quem os autorizou a vender meu baço" - 1976-88, 252

26. Violação de privacidade - 1980-5, 262

27. O segredo da imortalidade - 1984-95, 268

28. Após Londres - 1996-9, 276

29. Uma aldeia de Henriettas - 2000, 293

30. Zakariyya - 2000, 303

31. Hela, deusa da morte - 2000-1, 314

32. "Tudo isto é minha mãe" - 2001, 325

33. O hospital para Negros Insanos - 2001, 336

34. Os prontuários médicos - 2001, 350

35. Lavando a alma - 2001, 358

36. Corpos celestes - 2001, 368

37. "Nada a temer" - 2001, 372

38. O longo caminho até Clover - 2009, 381

Onde eles estão agora, 388

Pósfácio, 392

Agradecimentos, 410

Notas, 422